岘山移柱石，流水辍恩波。
（《舆地纪胜》八二《襄阳府》）。
岘山（句）
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘山：山名，在今湖北襄阳。
柱石：支撑屋梁的柱子，比喻栋梁之才。
辍：停止。
恩波：恩泽。
译文
岘山移动了那支撑的柱石，流水停止了恩泽的波浪。
赏析
此残句以岘山移柱石、流水辍恩波为喻，表达对某人离去的惋惜与对其恩泽的感念。柱石喻栋梁之才，恩波喻惠泽，移与辍二字写出变化之大，情感深沉。虽只两句，但意象宏大，对仗工整，可见李正封诗笔之力。