赏牡丹（句）

（唐táng文wén皇huáng好hǎo诗shī，大dà和hé中zhōng赏shǎng牡mǔ丹dān，上shàng谓wèi程chéng修xiū己jǐ曰yuē：「今jīn京jīng邑yì人rén传chuán牡mǔ丹dān诗shī，谁shuí为wéi首shǒu出chū？

」对duì曰yuē：「中zhōng书shū舍shě人rén李lǐ正zhèng封fēng诗shī天tiān番fān云yún云yún。

」时shí杨yáng妃fēi侍shì，上shàng曰yuē：「妆zhuāng台tái前qián宜yí饮yǐn以yǐ一yī紫zǐ金jīn盏zhǎn酒jiǔ，则zé正zhèng封fēng之zhī诗shī见jiàn矣yǐ。

」）天tiān香xiāng夜yè染rǎn衣yī，国guó色sè朝cháo酣hān酒jiǔ。

（《唐táng诗shī纪jì事shì》四sì十shí）（见jiàn《松sōng窗chuāng杂zá录lù》。

）。

全文共 124 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

天香：指牡丹的香气，亦喻其高贵。

国色：指牡丹的艳丽，冠绝一国。

酣酒：饮酒至酣，形容牡丹如醉的姿态。

牡丹的香气在夜里染上了衣裳，它那倾国的美色在早晨像喝醉了酒一样娇艳。

这两句是咏牡丹的名句。上句写牡丹香气浓郁，夜染衣襟；下句写牡丹色泽艳丽，晨如酣酒。以“天香”“国色”对举，极尽牡丹之高贵与美艳，且以拟人手法写其醉态，生动传神。据载唐文宗赏牡丹时，杨妃侍侧，上曰“妆台前宜饮以一紫金盏酒，则正封之诗见矣”，可见此诗在当时已广为传诵。