夏日过从叔幽居

唐 ·唐诗

且qiě将jiāng一yī叶yè系xì垂chuí阳yáng,角jiǎo对duì清qīng溪xī夏xià日rì长zhǎng。
林lín下xià喜xǐ逢féng青qīng竹zhú卷juǎn,局jú边biān输shū却què紫zǐ罗luó囊náng。
碧bì蹄tí骏jùn马mǎ衔xián刍chú细xì,红hóng粉fěn佳jiā人rén挈qiè榼kē香xiāng。
伯bó仲zhòng历lì官guān年nián尽jǐn少shǎo,那nà知zhī不bù笑xiào汉hàn冯féng唐táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从叔:堂叔。

垂阳:即垂杨,柳树。

青竹卷:绿色的竹帘或卷轴,此处指隐居环境的清雅物品。

紫罗囊:紫色的丝绸袋子,可能指赌具袋或装饰物。

局边:棋局旁边。

输却:输了(棋局)。

衔刍:嘴里含着草料,指马匹进食。

挈榼:提着酒器。

伯仲:兄弟,此处指叔侄辈分或同辈亲友。

历官:担任官职的经历。

冯唐:汉代名臣,年老仍不得重用,典故“冯唐易老”。

译文

姑且把一叶扁舟系在垂柳旁,对着清澈的小溪度过漫长的夏日。在林下欣喜地看到青竹制成的帘卷,在棋局旁输掉了紫色的罗囊。碧蹄骏马细细咀嚼着草料,红粉佳人提着香喷喷的酒器。兄弟们做官的年纪都还轻,哪里知道不会嘲笑像冯唐那样年老无成的命运呢?

赏析

此诗描绘了夏日访亲时的闲适生活,充满了田园情趣。通过系舟、观竹、下棋、喂马、提酒等细节,营造出一种轻松愉悦的氛围。结尾借用冯唐典故,以反语调侃年轻有为的亲属,既显幽默又隐含对官场生涯的某种疏离感,展现了诗人洒脱的性格。