平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗

唐 ·唐诗

故gù人rén为wéi作zuò郡jùn,百bǎi里lǐ到dào吴wú兴xīng。
藻zǎo思sī江jiāng湖hú满mǎn,公gōng平píng道dào路lù称chēng。
包bāo山shān方fāng峻jùn直zhí,霅zhà水shuǐ况kuàng澄chéng清qīng。
伫zhù听tīng司sī空kōng第dì,遥yáo知zhī下xià诏zhào徵zhēng。
(《百bǎi城chéng烟yān水shuǐ》四sì《吴wú江jiāng》)(〖1〗《嘉jiā泰tài吴wú兴xīng志zhì》卷juǎn十shí四sì《郡jùn守shǒu题tí名míng》云yún:「徐xú玄xuán之zhī,開kāi元yuán七qī年nián自zì諫jiàn议yì大dà夫fū授shòu,改gǎi邠bīn王wáng府fǔ长zhǎng史shǐ。
《统tǒng纪jì》云yún:開kāi元yuán十shí五wǔ年nián。
」郁yù贤xián皓hào《唐táng刺cì史shǐ考kǎo》从cóng《统tǒng纪jì》之zhī说shuō。
张zhāng祜hù约yuē生shēng於yú贞zhēn元yuán间jiān,卒zú於yú大dà中zhōng中zhōng,於yú徐xú玄xuán之zhī不bù同tóng时shí,诗shī显xiǎn非fēi其qí作zuò。
确què作zuò者zhě不bù详xiáng,姑gū仍réng存cún此cǐ。
)。

全文共 187 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平望驿:驿站名。

吴兴:今浙江湖州。

徐使君玄之:姓徐的刺史,名玄之。

藻思:文才构思。

包山:太湖中的岛屿。

霅水:河流名,流经吴兴。

司空第:司空的宅第,代指高官职位。

下诏徵:皇帝下诏征召入朝。

译文

老朋友您出任郡守,百里之遥来到吴兴任职。您的文才构思如江湖之水般充沛,公正平和的名声在道路上广为传颂。包山正显得峻峭挺直,霅水更是澄清透明。我伫立等待着听到您升任司空的消息,遥知朝廷很快就会下诏征召您回京。

赏析

此诗为赠人之作,虽考证存疑,但内容符合唐代酬唱惯例。诗中赞美徐使君的才华与政绩,并以当地山水(包山、霅水)衬托其人格之高洁。结尾预祝其升迁,语气恭敬而充满期待,体现了官场应酬诗的得体与雅致。