题開元寺水阁(在宣州)

唐 ·唐诗

年nián来lái独dú向xiàng此cǐ游yóu频pín,谢xiè氏shì青qīng山shān与yǔ寺sì邻lín。
朱zhū槛kǎn夜yè飞fēi溪xī路lù雪xuě,碧bì林lín晴qíng隔gé马mǎ蹄tí尘chén。
波bō穿chuān十shí里lǐ桥qiáo连lián寺sì,絮xù压yā千qiān家jiā柳liǔ送sòng春chūn。
(《舆yú地dì纪jì胜shèng》一yī九jiǔ《宁níng国guó府fǔ》)。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

开元寺:宣州的一座著名寺庙。

谢氏青山:指南朝谢朓曾居住或吟咏过的青山。

朱槛:红色的栏杆。

溪路雪:形容溪水飞溅如雪,或指冬日溪边景色。

碧林:绿色的树林。

马蹄尘:车马扬起的尘土,代指世俗喧嚣。

波穿十里桥连寺:波浪穿过长达十里的桥梁,连接着寺庙。

絮压千家柳送春:柳絮纷飞,压在千家万户的柳树上,仿佛在送别春天。

译文

近年来我独自频繁地来这里游玩,谢氏家族的青山与这座寺庙相邻。夜晚,红色的栏杆旁,溪水飞溅如雪;晴天,绿色的树林隔绝了外面车马扬起的尘土。波涛穿过长达十里的桥梁,一直连接到寺庙,柳絮纷纷扬扬,压低了千家万户的柳树,似乎在送别春天。

赏析

这首诗描绘了开元寺周围清幽雅致的自然环境。通过“隔马蹄尘”表现寺庙远离尘嚣,以“波穿”、“絮压”展现动态之美。诗人反复游历,表达了对这片山水的喜爱和对宁静生活的追求,同时也隐含了一丝惜春的淡淡惆怅。