浔阳贤太守，遗庙古溪边。
树影入流水，石门当洞天。
幡花凝宝座，香案俨炉烟。
若到千年后，重修事宛然。
（《嘉靖铜陵县志》八、又《嘉靖池州府志》五）。
题铜官山庙（灵祐王祠在铜官山）
全文共 75 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜官山庙：祭祀灵祐王的祠庙，位于铜陵铜官山。
浔阳贤太守：指曾任浔阳太守的某位贤能官员，可能是该庙祭祀的对象或与之有关的人物。
遗庙：遗留下来的庙宇。
石门当洞天：石门的形状正对着道教所说的洞天福地。
幡花：佛旗和鲜花。
宝座：神像的座位。
香案：放置香炉的桌子。
俨炉烟：香烟袅袅，庄严肃穆。
重修事宛然：将来重修的事情仿佛已经预见或注定如此。
译文
这位曾是浔阳的贤能太守，他的庙宇古老地坐落在溪流旁边。树影倒映在流水之中，石门的形状正对着神秘的洞天。旗帜和鲜花凝聚在宝座之上，香案前的香烟袅袅升起，显得庄严肃穆。如果到了千年之后，重修这座庙宇的事情，想必也会像现在这样井然有序吧。
赏析
裴休这首诗描绘了铜官山庙的清幽环境和庄严气氛。通过“树影”、“流水”、“石门”、“洞天”等意象，营造出一种人与自然和谐共存、宗教氛围浓厚的意境。结尾对未来重修的展望，体现了诗人对传统文化和信仰延续的信心。