诗词帝 诗者，志之所之也

东林寺

唐 ·唐诗

驻zhù斾pèi息xī东dōng林lín，清qīng泉quán洗xǐ病bìng心xīn。
炉lú峰fēng霄xiāo汉hàn近jìn，烟yān树shù荔lì萝luó阴yīn。
溪xī浚jùn龙lóng蛇shé隐yǐn，喦niè高gāo雨yǔ露lù侵qīn。
猿yuán声shēng云yún壑hè断duàn，罄qìng韵yùn竹zhú房fáng深shēn。
欲yù问wèn吾wú师shī法fǎ，衰shuāi年nián力lì不bù任rèn。
（《永yǒng乐lè大dà典diǎn》六liù六liù九jiǔ九jiǔ江jiāng字zì韵yùn引yǐn《江jiāng州zhōu志zhì》）（〖1〗张zhāng毅yì夫fū，原yuán列liè「无wú世shì次cì」作zuò者zhě。
今jīn检jiǎn《旧jiù唐táng书shū》卷juǎn一yī六liù二èr《张zhāng正zhèng甫fǔ传chuán》附fù其qí事shì迹jì，节jié引yǐn如rú次cì：毅yì夫fū，南nán阳yáng人rén。
正zhèng甫fǔ之zhī子zi。
登dēng进jìn士shì第dì，位wèi至zhì户hù部bù侍shì郎láng、弘hóng文wén馆guǎn学xué士shì判pàn院yuàn事shì。
《唐táng仆pū尚shàng丞chéng郎láng表biǎo》卷juǎn三sān谓wèi其qí任rèn户hù部bù侍shì郎láng约yuē在zài咸xián通tōng间jiān。
《旧jiù唐táng书shū·宣xuān宗zōng纪jì》载zài其qí大dà中zhōng十shí一yī年nián四sì月yuè自zì江jiāng西xī观guān察chá使shǐ为wèi京jīng兆zhào尹yǐn，十shí二èr年nián正zhēng月yuè出chū为wèi鄂è岳yuè观guān察chá使shǐ。
）。

全文共 237 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

东林寺：庐山著名佛寺。

驻斾息东林：停下旗帜（车驾），在东林寺休息。

清泉洗病心：清澈的泉水洗涤生病的心灵。

炉峰霄汉近：香炉峰高耸入云，离天河很近。

荔萝阴：荔枝树和藤萝形成的阴凉。

溪浚龙蛇隐：溪流深邃，龙蛇在其中隐藏。

喦高雨露侵：岩石高耸，受到雨露的侵蚀。

云壑断：云雾笼罩的山谷中断了视线或声音。

罄韵竹房深：磬的声音在深深的竹房中回荡。

吾师法：师父的教法。

衰年力不任：年老体衰，无力承受或深入探究。

译文

我停下行程，在东林寺休息，清澈的泉水仿佛能洗净我因病痛而疲惫的心灵。香炉峰高耸入云，离天际很近，荔枝树和藤萝投下浓密的阴凉。溪流深邃，龙蛇在其中隐匿；岩石高耸，常年受雨露侵蚀。猿猴的叫声在云雾弥漫的山谷中显得断续不清，磬的声音在幽深的竹房里回荡。我想请教师父的佛法，但年纪已老，体力难以支撑这样的探求。

赏析

张毅夫晚年游历东林寺，诗中既有对庐山壮丽景色的描绘，也有对自身健康状况和年龄的感慨。清泉、炉峰、溪涧等意象营造出清凉幽静的氛围，有助于抚慰身心。结尾的叹息，流露出一种壮志未酬或力不从心的无奈，增添了诗歌的情感深度。