李远获贵妃袜(各赋诗一首)

唐 ·唐诗

故gù物wù存cún事shì渺miǎo茫máng,把bǎ来lái忍rěn见jiàn旧jiù时shí香xiāng。
抝ǎo连lián绮qǐ锦jǐn分fēn奇qí样yàng,终zhōng合hé飞fēi蝉chán饮yǐn瑞ruì光guāng。
常cháng束shù凝níng酥sū迷mí圣shèng主zhǔ,应yīng随suí玉yù步bù浴yù温wēn汤tāng。
如rú今jīn落luò在zài吾wú兄xiōng手shǒu,无wú限xiàn幽yōu情qíng付fù本běn子zi郎láng。
(《青qīng琐suǒ高gāo议yì前qián集jí》六liù)。

全文共 80 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故物:旧日的物品。

事渺茫:往事模糊不清。

忍见:不忍心看。

抝连:扭曲连接。

绮锦:有花纹的丝织品。

奇样:奇特的样式。

飞蝉:指蝉形首饰或图案。

瑞光:吉祥的光芒。

凝酥:形容肌肤洁白细腻如凝固的酥油。

圣主:指唐玄宗。

玉步:美人的步伐。

温汤:温泉,指华清池。

吾兄:指李远。

本子郎:指李远,或者泛指读书人/收藏者。

译文

这件旧物保存至今,相关的往事已经变得渺茫难寻,拿在手里实在不忍心看到它残留的昔日香气。那扭曲连接的绮丽锦缎呈现出奇特的花样,最终汇聚成飞蝉图案所散发出的祥瑞光芒。它常常束缚着如凝脂般洁白的肌肤,让圣主为之着迷;本应随着美人的玉步在华清池中沐浴嬉戏。如今却落到了我的兄长手中,这无限的幽怨情怀只能交付给这位懂得欣赏的人了。

赏析

李群玉的和诗侧重于情感抒发。通过对遗袜材质、图案的描写,联想到杨贵妃受宠的情景以及最终的悲剧结局。“忍见”二字奠定了全诗哀婉的基调,表达了对红颜薄命和历史无常的深沉感叹。