坠仙遗袜老僧收，一锁金函八十秋。
霞色尚鲜宫锦靿，彩光依旧夹罗头。
轻香为著红酥践，微绚曾经玉指搆。
三十六宫歌舞地，唯君独步占风流。
（《青琐高议前集》六）。
老僧续得贵妃袜（李群玉同作）
全文共 80 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坠仙：指杨贵妃，传说她死后升天为仙。
遗袜：留下的袜子。
金函：金色的盒子。
八十秋：八十年，指时间久远。
宫锦靿（yào）：宫廷织锦做的靴筒或袜筒。
夹罗头：双层罗纱做的袜头。
红酥践：被红润如酥油的美足踩踏过。
微绚：细微的花纹色彩。
玉指搆（gòu）：被如玉的手指编织或整理过。
三十六宫：泛指后宫众多宫殿。
占风流：独占风采。
译文
当年坠落的仙女杨贵妃遗留下来的袜子，被一位老僧收藏了起来，锁在金色的盒子里已经过了八十个年头。那霞光般的颜色依然鲜艳，像是宫廷织锦做的袜筒；彩色的光泽依旧明亮，如同双层罗纱制成的袜头。淡淡的香气是因为曾被红润如酥油的美脚踩踏过，细微的花纹是因为曾经被如玉的手指精心编织整理。在那三十六座后宫歌舞升平的地方，唯有这只袜子独自保留着当年的风流韵事。
赏析
李远通过描写一件具体的文物——杨贵妃的遗袜，引发了对历史沧桑和美人迟暮的感慨。诗中色彩描写细腻（霞色、彩光），嗅觉视觉交织（轻香、微绚），最后以“唯君独步”收尾，赋予了物品以生命和情感，寄托了对盛唐繁华逝去的无限惋惜。