沧洲〖1〗

唐 ·唐诗

童tóng儿ér待dài郭guō伋jí,竹zhú马mǎ空kōng迟chí留liú。
路lù指zhǐ云yún汉hàn津jīn,谁shuí能néng吟yín《四sì愁chóu》。
银yín壶hú傲ào海hǎi雪xuě,青qīng管guǎn罗luó名míng讴ōu。
贱jiàn子zi迹jì未wèi安ān,谋móu身shēn拙zhuō如rú鸠jiū。
分fēn随suí烟yān霞xiá老lǎo,岂qǐ有yǒu风fēng云yún求qiú。
不bù逐zhú万wàn物wù化huà,但dàn贻yí知zhī己jǐ羞xiū。
方fāng穷qióng力lì命mìng说shuō,戰zhàn胜shèng心xīn悠yōu悠yōu。
不bù然rán蹲dūn会huì稽jī,钩gōu下xià二èr五wǔ牛niú。
所suǒ期qī波bō涛tāo助zhù,𬊤chǎn赫hè呈chéng吞tūn舟zhōu。
(四sì部bù业yè刊kān影yǐng宋sòng本běn《李lǐ群qún玉yù诗shī便biàn携xié集jí》卷juǎn上shàng)(〖1〗《全quán唐táng诗shī》卷juǎn五wǔ六liù八bā收shōu作zuò《洞dòng庭tíng驿yì楼lóu雪xuě䜩yàn集jí奉fèng赠zèng前qián湘xiāng州zhōu张zhāng员yuán外wài》之zhī后hòu半bàn篇piān,似shì误wù。
王wáng安ān石shí《唐táng百bǎi家jiā诗shī选xuǎn》卷juǎn十shí七qī亦yì以yǐ此cǐ诗shī自zì为wèi一yī首shǒu。
)。

全文共 205 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧洲:隐士居住的地方。

郭伋:东汉官员,以守信著称,儿童骑竹马迎接他。

竹马:儿童游戏用的竹竿,代指儿童。

空迟留:白白地等待停留。

云汉津:银河渡口,指遥远之地。

《四愁》:张衡所作《四愁诗》,表达忧思。

银壶傲海雪:形容酒器高雅,气概胜过海雪。

青管罗名讴:拿着笛子罗列著名的歌曲。

贱子:谦称自己。

谋身拙如鸠:为自己谋划生计笨拙得像斑鸠一样。

风云求:指追求功名富贵。

万物化:顺应自然变化。

知己羞:让知己感到羞愧。

力命说:关于命运和力量的学说。

戰胜心悠悠:内心斗争漫长无尽。

蹲会稽:隐居在会稽山。

钩下二五牛:典故不明,可能指垂钓或某种隐逸行为,二五或指具体数目或暗语。

𬊤(xuān)赫:显赫盛大。

吞舟:大鱼,比喻志向远大或局势宏大。

译文

就像郭伋守信归来时,孩子们骑着竹马白白地在那里等待挽留。道路指向遥远的天河渡口,谁能吟诵那充满忧愁的《四愁诗》呢?手中的银壶高傲地面对海上的风雪,吹奏起青色的笛管罗列着著名的歌谣。我这个卑微之人踪迹尚未安定,为自己谋划生计却笨拙得如同斑鸠。只愿跟随烟霞老去,哪里还有心思去追求风云际会的功名?如果不顺应万物的自然变化,只会让知己朋友感到羞愧。正在穷究力量与命运的学说,内心的挣扎悠长无尽。否则我就蹲守到会稽山去,用鱼钩钓起那传说中的巨牛。期待波涛的帮助,让显赫的气势呈现出吞舟之鱼的壮烈。

赏析

这首诗情感复杂,既有对隐逸生活的向往(沧洲、烟霞),又有对自己才华未能施展的无奈(谋身拙、知己羞)。诗中运用了多个典故,如郭伋竹马、张衡四愁等,增强了文化的厚重感。结尾处的“吞舟”意象,暗示了诗人内心深处并未完全熄灭的豪情壮志。