秦树有残蝉,沣浦将归客。
(《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗作者原作「李朝士、李寿朋」。
检《舆地纪胜》原文作「唐季朝士李寿朋」知李寿朋为唐末朝士,非另有「李朝士」其人。
兹删去「李朝士」三字。
)。
全文共 101 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
秦树:秦地的树木,泛指北方或中原地区的树。
残蝉:秋天的蝉,叫声凄切。
沣浦:沣水岸边,指湖南常德一带。
归客:回家的旅客,指李群玉。
秦地的树上只剩下几只残存的秋蝉在鸣叫,沣水岸边即将迎来一位归乡的旅客。
这两句诗以景写情,通过“残蝉”这一意象渲染出离别的凄凉氛围。“秦树”与“沣浦”的空间转换,暗示了旅程的遥远和归心的迫切。语言简练,意境深远。