阴阴垂露迹，苔壁几年书。
种树青松老，传衣白发居。
字工穷八体，诗律继三闾。
岂是多年学，真空任性理餘。
题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收） 一
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惠山：位于无锡。
若冰师：僧人名号。
垂露迹：书法笔画的一种形态，如露珠下垂。
八体：古代八种书体。
三闾：屈原曾任三闾大夫，此处代指屈原的诗律。
真空：佛教用语，指万法皆空的本性。
译文
墨迹阴阴如垂露般圆润，这些字迹在苔壁上书写已有多年。种植的松树已经变老，身穿白衣的僧人居住于此。他的字体工整，精通八种书体，诗歌格律继承了屈原的传统。这难道仅仅是多年学习的结果吗？其实是他在真空本性中任性发挥，留下了余韵。
赏析
李隲赞扬若冰师的书法和诗歌造诣，将其与屈原相比，并上升到佛学“真空”的高度，认为其艺术成就源于内心的悟性而非单纯的技巧，体现了儒释道融合的文化背景。