题惠山寺诗（幷序）读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收）二

常cháng闻wén凿záo洞dòng碑bēi，此cǐ立lì为wèi冰bīng师shī。

意yì刻kè山shān泉quán解jiě，功gōng深shēn造zào化huà疑yí。

碧bì云yún终zhōng一yī谢xiè，飞fēi锡xī久jiǔ无wú期qī。

惆chóu怅chàng人rén间jiān世shì，空kōng传chuán乐yuè府fǔ词cí。

（元yuán《无wú锡xī县xiàn志zhì》卷juǎn四sì上shàng《辞cí章zhāng咏yǒng歌gē》、又yòu明míng《弘hóng治zhì无wú锡xī县xiàn志zhì》二èr八bā《词cí章zhāng》）。

全文共 88 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

凿洞碑：记载开凿山洞的碑文。

冰师：即若冰师。

山泉解：解开山泉的束缚，指疏导泉水。

造化：大自然。

碧云终一谢：指僧人最终圆寂。

飞锡：僧人出行，锡杖飞行，代指僧人。

乐府词：指若冰师的诗集。

常常听说有关于凿洞的碑文，这块碑是为冰师所立。意在记录他疏通山泉的功德，其高超的技艺甚至让人怀疑是否得到了造化的帮助。碧云般的生命终究凋谢，手持锡杖的他久无归期。令人惆怅的是在这人间世间，只空留传下了他的乐府诗篇。

诗人悼念若冰师，肯定了他开凿山泉的功德，感叹其生命的短暂和离去，最后落脚于对其诗作的怀念，情感深沉，既有对逝者的敬仰，也有对人生无常的感慨。