盘崖蹙缩似灵龟，鬼谷先生隐遁时。
不独卷怀经世志，白云流水是心期。
阳羡杂咏十九首伏龟堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阳羡：古县名，在今江苏宜兴。
伏龟堂：因山石形状如伏龟而得名的厅堂。
盘崖：盘旋曲折的山崖。
蹙缩：收缩、蜷曲的样子。
灵龟：有灵性的乌龟，此处指代隐士或长寿者。
鬼谷先生：战国时隐士，相传隐居鬼谷，教授苏秦、张仪。
卷怀：收敛怀抱，指隐藏才能与志向。
经世志：治理天下的抱负。
心期：内心的期许或向往。
译文
那盘旋曲折的山崖紧缩着身躯，看起来就像一只充满灵气的乌龟。当年鬼谷先生在这里隐居避世的时候，大概也是这般模样吧。他不仅仅只是把治理天下的宏大志向收敛起来藏于心中，更是把那白云和流水当作自己内心真正的归宿与期待。
赏析
此诗借景喻人，通过描写形似灵龟的山崖，联想到鬼谷先生的隐逸生活。诗人赞美了那种不独善其身、而是将自然山水作为精神寄托的高洁情怀，体现了对隐逸生活的向往和对世俗功名的淡泊。