庆云生处梵王宫，蹑磴攀萝一径通。
金殿忽開青嶂里，天人疑在白云中。
秋霄爽朗空潭月，暑气萧寥古柏风。
况是慈悲清净地，香烟像设固无穷。
（《九华山志》八）。
化城寺
全文共 78 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
化城寺：九华山主要寺庙。
庆云：祥瑞的云彩。
梵王宫：佛寺。
蹑磴攀萝：踩着石阶，拉着藤萝攀登。
青嶂：青山屏障。
天人：天神和人，或指修行有成者。
像设：佛像陈设。
译文
在祥瑞云彩生成的地方建立了梵王宫，踩着石阶拉着藤萝有一条小路通向那里。金色的殿堂忽然出现在青翠的山障之中，让人怀疑天人就在白云深处。秋夜的天空爽朗，映照着空潭中的月亮；暑气消散，带来古柏间的清风。何况这里是慈悲清净之地，香烟缭绕，佛像陈设无穷无尽。
赏析
这首诗描绘了九华山化城寺的壮丽景色和庄严气氛，通过视觉（金殿、青嶂）、触觉（清风）、嗅觉（香烟）等多重感官体验，展现了佛教圣地的清净与神圣，表达了诗人的敬畏之心。