灵庙门依山半開，松庭潇洒绝尘埃。
时闻樵者经过说，数有神仙变化来。
龙起阴云生畫壁，鸟归寒粟落苍苔。
自从鼓吹喧阗日，千里封疆不复灾。
（《嘉靖池州府志》五。
又《图书集成·职方典》八一○《池州府部》）。
九华山协济祠
全文共 102 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
协济祠：供奉神仙的祠堂。
樵者：砍柴的人。
变化：显灵或变幻身形。
画壁：绘有图案的墙壁。
寒粟：寒冷的颗粒，可能指鸟粪或露水凝结。
鼓吹喧阗：祭祀时音乐喧闹。
封疆：边界，领土。
译文
灵庙的门依山势半开，松树庭院潇洒洁净，没有一丝尘埃。时常听到砍柴人经过时讲述，说有神仙在这里变幻显现。龙兴起时阴云笼罩，使得画壁显得生动；鸟儿归来时，寒冷的粟粒落在苍苔上。自从举行盛大喧闹的祭祀活动以来，千里之内的疆土再也没有遭受灾害。
赏析
罗邺描写九华山协济祠的神秘氛围和灵验事迹，通过樵夫之言、龙云画壁等意象，渲染了道教神仙信仰的色彩，并强调了神灵保佑一方平安的功能。