题蔡处士居

唐 ·唐诗

一yī亩mǔ周zhōu旋xuán几jǐ十shí家jiā,舂chōng轮lún相xiāng次cì好hǎo生shēng涯yá。
鹧zhè鸪gū近jìn晚wǎn啼tí深shēn竹zhú,㶉xī𪆟新xīn晴qíng立lì浅qiǎn沙shā。
沃wò衍yǎn共gòng知zhī多duō黍shǔ稷jì,宽kuān平píng仍réng觉jué富fù桑sāng麻má。
当dāng年nián何hé事shì抛pāo耕gēng钓diào,木mù笏hù蓝lán衫shān两liǎng鬓bìn华huá。
(以yǐ上shàng《纯chún常cháng子zi枝zhī语yǔ》四sì十shí引yǐn《萍píng乡xiāng县xiàn志zhì》(均jūn见jiàn同tóng治zhì《萍píng乡xiāng县xiàn志zhì》卷juǎn六liù。
)。

全文共 104 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周旋:环绕,周围。

舂轮:捣米的工具,代指农事活动。

㶉𪆟(xī chì):鸳鸯的一种,羽毛美丽。

沃衍:土地肥沃平坦。

黍稷:黄米和高粱,泛指粮食作物。

木笏蓝衫:低级官员的装束,木笏为朝板,蓝衫为官服。

译文

蔡处士的居所周围住着几十户人家,大家轮流使用舂米器具,过着美好的生活。傍晚时分鹧鸪在深竹中啼叫,雨后初晴鸳鸯站在浅沙上。大家都知晓这里土地肥沃盛产粮食,地势宽平且桑麻茂盛。当年他为何放弃耕种垂钓的生活,穿上低微的官服,导致两鬓斑白呢?

赏析

此诗通过描写蔡处士居所的田园风光和邻里和睦,反衬其出仕后的失落。前六句极力渲染乡村生活的富足与安宁,充满生机。尾联笔锋一转,质问其为何抛弃如此美好的隐居生活去追求卑微的官职,表达了对官场束缚的批判和对归隐生活的向往。