四顾峦峰峭莫群，翠峰长与晓光分。
尽分明处要清白，独倚青天绝片云。
（《嘉靖池州府志》八。
又《九华山志》八有一三两首）。
楼上看九华（三首） 三
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峭莫群：陡峭独特，无与伦比。
翠峰：青翠的山峰。
晓光：晨光。
清白：纯洁无瑕。
绝片云：没有一片云彩遮挡。
译文
环顾四周，山峰陡峭独特，无可匹敌，青翠的山峰常常与清晨的阳光分离开来（意指山峰高出云层，独立于阳光之外）。在最清晰明亮的地方，要求保持自身的清白，独自倚靠着青天，没有任何云彩遮挡。
赏析
诗人借九华山的高耸独立，象征君子孤高自许、清白正直的品格。“独倚青天绝片云”既是写景，也是写志，表达了不与世俗同流合污、坚守节操的精神追求。