郊庙歌辞武后大享拜洛乐章咸和

唐 ·唐诗

坎kǎn泽zé祠cí容róng备bèi举jǔ,坤kūn坛tán祭jì典diǎn爰yuán申shēn。
灵líng睠juàn遥yáo行xíng秘mì躅zhú,嘉jiā贶kuàng荐jiàn委wěi殊shū珍zhēn。
肃sù礼lǐ恭gōng禋yīn载zài展zhǎn,翘qiào襟jīn邈miǎo志zhì逾yú殷yīn。
方fāng期qī交jiāo际jì悬xuán应yīng。

全文共 52 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坎泽:坎为水,指水泽,此指洛水之祭。

坤坛:祭地的方坛。

爰申:于是申明、举行。

灵睠:神灵的眷顾。睠,同“眷”。

秘躅:隐秘的足迹。躅,足迹。

嘉贶:美好的赐予。

禋:祭祀。

翘襟:翘首企盼的心怀。

邈志:高远的心志。

悬应:遥远的感应。

译文

洛水之神的祭祀仪容都已齐备,地坛的祭典于是举行。神灵的眷顾远远地留下隐秘的足迹,美好的赐予不断委托而来,都是特殊的珍宝。肃穆的礼仪、恭敬的祭祀一再展开,翘首企盼的心怀和高远的心志更加殷切。正期望天人交际,感应遥远地降临。

赏析

此诗为武后大享拜洛乐章中的咸和,写拜洛祭典的盛大场面与祈神感应之心。诗中“灵睠遥行秘躅,嘉贶荐委殊珍”想象神灵眷顾、赐福不断,“肃礼恭禋载展,翘襟邈志逾殷”则刻画祭祀者愈发殷切的虔诚。全诗对仗工整,气氛庄严肃穆。