功勋五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」）二

净jìng洗xǐ浓nóng粧zhuāng为wèi阿ā谁shuí？子zi规guī声shēng里lǐ劝quàn人rén归guī。

百bǎi花huā落luò尽jǐn蹄tí无wú尽jìn，更gèng向xiàng乱luàn峰fēng深shēn处chù啼tí。

（奉fèng）。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

净洗浓粧：洗干净浓艳妆饰，喻去掉外在粉饰、放下造作。

阿谁：谁、何人。

子规：杜鹃鸟，啼声凄切，古诗中常作“不如归去”的催归意象。

蹄：此处疑通“啼”，啼叫。

奉：功勋五位之一。

乱峰：错杂山峰。

把浓艳的妆饰都洗净了，这是为了谁呢？原来是子规在声声劝人回去；百花已经落尽，它的啼叫却没有停，还往乱峰更深的地方一声声啼去。

这首以子规催归、百花落尽为意象，写“奉”位舍妄归真、历尽繁华而道心不退。前句“净洗浓妆”是去饰归朴，后两句以啼血不止喻悲愿无尽。全诗借鸟声传禅意，凄美中含坚忍，余韵在乱峰深处。