功勋五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」）三

枯kū木mù花huā開kāi劫jié外wài春chūn，倒dào骑qí玉yù象xiàng乘chéng（《五wǔ灯dēng会huì元yuán》作zuò「趁chèn」）麒qí麟lín。

而ér今jīn高gāo隐yǐn千qiān峰fēng外wài，月yuè皎jiǎo风fēng清qīng好hǎo日rì辰chén。

（功gōng）。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

劫外春：超越漫长劫数之外的春意，喻超出时空生灭的悟境。

枯木开花：禅门熟语，喻绝后再苏、死中得活。

玉象、麒麟：祥瑞灵兽，喻高妙境界或法门气象。

高隐：高蹈隐居。

日辰：日子、时辰。

功：功勋五位之一。

枯死的树木开出花来，那是超越劫火之外的一片春意；他倒骑着玉象，又乘上麒麟，何等自在。如今他高蹈隐居在千峰之外，月光皎洁、清风徐来，正是好日子。

此颂以枯木逢春、倒骑灵兽的奇诡意象，写“功”位死中得活的悟境：超越劫数，自在无碍。后两句转写高隐千峰、月白风清，境象澄明，表现悟后安住林泉的洒脱。全诗想象飞动，冷热相济，禅意与诗情兼胜。