功勋五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」）四

众zhòng生shēng诸zhū佛fú不bù相xiāng侵qīn，山shān自zì高gāo兮xī水shuǐ自zì深shēn。

万wàn别bié千qiān差chā明míng底dǐ事shì，鹧zhè鸪gū啼tí处chù百bǎi花huā新xīn。

（共gòng功gōng）。

全文共 39 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

不相侵：互不侵犯、互不碍夺。

兮：语气助词。

万别千差：种种差别相。

明底事：明白什么事、明了什么道理。“底”同“的”。

鹧鸪：鸟名，啼声在诗中常带地方风情与春意。

共功：功勋五位之一。

众生和佛彼此并不妨碍，山自然高，水自然深；世间种种千差万别，到底要人明白哪件事呢？你听鹧鸪啼叫的地方，百花正开得新鲜。

此颂写“共功”境中凡圣平等、差别即实相：佛与众生各住自位而不相碍，如山高水深天然如是。后以“万别千差”发问，借鹧鸪啼、百花新点出当下即真。语言平易，理趣与春景交融，颇见曹洞宗回互之旨。