头角才生已不堪，拟心求佛好羞惭。
迟迟空劫无人识，肯向南訽五十三。
（功功）（按：《五灯会元》卷十三所收连作一首。
）。
功勋五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」） 五
全文共 60 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
头角才生：刚刚露出头角，喻初起一念或初具悟相。
拟心：起心动念、存心。
空劫：佛教成住坏空四劫中的空劫，喻漫长空寂之境。
南訽五十三：疑即“南询五十三”，指善财童子南行参访五十三位善知识之事；此处借指遍参寻师。
功功：功勋五位之一。
羞惭：羞愧。
译文
头角刚一露出来，就已经让人受不了；若还起心动念去求佛，那真该羞愧。在漫长空劫里迟迟无人识得，他哪里肯像善财那样，向南一路参访五十三位善知识呢？
赏析
此颂写“功功”位，警策学人勿起初悟之慢、勿存心求佛。头角才生便不堪，正谓一落分别即失本真；末句反用善财南询典故，说不必向外遍参。全诗反讽峻烈，以“羞惭”点醒，体现洞山直指本心的宗风。