□□□□□，□□□□□。
徒观纸与墨，不是山中人。
真赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真赞：画像赞，题写于人物真影上的赞语。
徒：只、空。
纸与墨：指画像。
山中人：隐居山林之人，此指画中禅者、真人。
译文
前两句缺佚，难以确译。仅看纸上的笔墨，不过是画像；画里那位，并不是真正住在山中的僧人。
赏析
此赞题画像而发，前两句已佚，后两句点破“纸墨”非真人：画像只存形貌，不能等同山中禅者的真精神。语言简淡，含“离相”之旨，提醒观者勿执影像为实。残缺使全篇更显冷峻。