世间尘事乱如毛，不向空门何处消。
若待境缘除荡尽，古人那得喻芭蕉。
（同前书卷四十引）。
偈
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘事：世俗事务。
空门：佛教代称，指出世解脱之门。
境缘：外在境界与因缘。
除荡尽：消除干净。
芭蕉：比喻身体或万法如芭蕉中空不实，层层剥开无实体。
译文
世间的俗事杂乱得像毛发一样多，不皈依佛门，又能到哪里去消解呢？如果非要等到外在的境界和因缘都清除干净，那古人又怎么能用芭蕉来作比喻呢？
赏析
此偈感叹世事纷乱，唯有皈依空门才能消解。后两句以芭蕉为喻，说明境缘本空，不必除尽妄念方得解脱，古人早已以此点破。全诗通俗易懂，比喻生动，机锋凛然。