刘民周续岂颠痴，弃世犹求远大师。
今日幸逢玄旨在，须将心地种禅枝。
（见《淳熙三山志》卷三七）（按：《祖堂集》录正原偈四首，后二首应为智真作，参本卷智真条。
）。
偈三
全文共 81 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘民周续：指刘遗民、周续之，东晋居士，曾追随庐山慧远。
颠痴：疯癫痴傻。
弃世：舍弃世俗生活。
远大师：庐山慧远大师。
玄旨：玄妙的宗旨。
心地：心田，指心性。
禅枝：禅法的枝叶，喻禅法传承或修行根苗。
译文
刘遗民、周续之那样的人哪里是疯癫？他们舍下世俗去追随慧远大师；如今我侥幸碰到这玄妙宗旨，便该在心田里栽下禅法的根苗。
赏析
诗用刘遗民、周续之追随慧远的典故，表明得遇玄旨的庆幸与承当；末句“心地种禅枝”把修行落实为在心田培育善根。典故与比喻相映，语气亲切而坚定，见禅者自觉。