江声寒食下，花木惨离魂。
几宿投山寺，孤帆过海门。
篷声泼火雨，柳色禁烟村。
定看堂高后，斑衣灭泪痕。
（见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九）（按：《全唐诗》卷五八九录此诗，有缺字，今重录。
另同卷《即席送许□之曹南省兄》，据《吴郡志》同卷，所缺一字为「制」字，诗不重录。
）。
苏州寒食日送人归觐
全文共 150 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒食：节令名，在清明前一二日，禁烟火，吃冷食。
归觐：回家探望父母。
海门：海口，指长江入海处。
泼火雨：寒食节前后的雨，因寒食禁火，故称。
禁烟：寒食节禁火，不举烟火。
斑衣：相传老莱子穿彩衣娱亲，后指孝养父母。
高堂：指父母或其居处。
译文
寒食时节，江上涛声阵阵，花草树木也仿佛因离别而显得惨淡，令人黯然神伤。你途中要几夜投宿山寺，然后孤舟驶过海门。船篷外是寒食禁火时的泼火雨，柳色映着禁烟的村落。等你回到家中、在高堂拜见父母之后，那彩衣娱亲的欢聚，定会把离别泪痕擦去。
赏析
寒食送别，江声花木皆含离愁；想象友人孤帆经海门、夜宿山寺，又写泼火雨、禁烟村，节令与行旅交织。末转以归家孝亲、彩衣拭泪作结，化悲为慰，情意深婉。