三十年来住子（《祖堂集》卷十八作「紫」）湖，二时粥饭（《祖堂集》及《景德传灯录》卷十作「斋粥」）气力麤。
无事上山走一转（《祖堂集》、《灯录》作「每日上山三五转」）。
试（《五灯会元》卷四作「借」）问（《灯录》作「问汝」）时人（《祖堂集》作「回头问汝」）会也无。
颂一
全文共 131 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子湖：地名，禅师所居之处，一作“紫湖”。
二时粥饭：佛教以早晨和中午为二时，此指每日的饮食。
麤：同“粗”，粗疏、简单。
时人：当时的人，此指世人。
译文
三十年来我一直住在子湖这个地方，每天早晚两顿粥饭，日子过得简单，气力也还粗壮。闲来无事的时候，我就上山去走上一圈。我试着问一问现在的人，你们可懂得这样的生活么？
赏析
此颂以平实语言自述山居生活，粥饭粗疏、上山闲走，看似寻常，却透出禅者安于淡泊、自在无碍的境界。末句一问，点醒世人，机锋暗藏。