送友人北游

东dōng归guī未wèi遂suì心xīn，北běi去qù几jǐ沉chén吟yín。

把bǎ酒jiǔ思sī乡xiāng远yuǎn，投tóu文wén入rù塞sāi深shēn。

晋jìn山shān擎qíng白bái道dào，汾fén水shuǐ截jié青qīng林lín。

想xiǎng见jiàn连lián天tiān雪xuě，安ān知zhī（一yī作zuò「长cháng安ān」）是shì积jī霖lín。

（见jiàn《文wén苑yuàn英yīng华huá》卷juǎn二èr八bā三sān、《唐táng音yīn统tǒng签qiān》卷juǎn六liù四sì九jiǔ《戊wù签qiān》六liù四sì）。

全文共 91 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

沉吟：犹豫、深思。

投文：投递诗文，指干谒求荐。

晋山：指山西一带的山。

汾水：水名，在山西境内。

积霖：久雨。

你想东归故乡却没能如愿，如今又要向北远行，临别时几番沉吟不舍。我端起酒杯为你送行，想到你此去离家乡越来越远；你带着诗文深入边塞去求取功名。晋地的山高耸着，白道盘旋而上；汾水奔流，把青翠的树林从中截断。我猜想那边已是漫天大雪，又怎知长安这里正下着连绵的久雨呢。

这是一首送别诗。首联点明友人北游的无奈与不舍，颔联写送别时的思乡与干谒之情，颈联以晋山、汾水想象北地山川的雄奇，尾联以两地气候的悬想作结，既见关切之意，又含身世之感，情景交融。