堦前石行

唐 ·唐诗

上shàng天tiān布bù甘gān雨yǔ,万wàn物wù咸xián均jūn平píng。
自zì顾gù微wēi且qiě贱jiàn,亦yì得dé蒙méng滋zī荣róng。
萋qī萋qī结jié绿lǜ枝zhī,晔yè晔yè垂chuí朱zhū英yīng。
常cháng恐kǒng零líng露lù降jiàng,不bù得dé全quán其qí生shēng。
叹tàn息xī聊liáo自zì思sī,此cǐ生shēng岂qǐ我wǒ情qíng。
昔xī我wǒ未wèi生shēng时shí,谁shuí者zhě令lìng我wǒ萌méng。
弃qì置zhì勿wù重zhòng陈chén,委wěi化huà何hé所suǒ营yíng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堦(jiē):台阶

甘雨:甜美的雨水

咸均平:全都均匀受益

微且贱:卑微低贱

滋荣:滋润生长

萋萋:草木茂盛的样子

晔晔(yè):光彩鲜明的样子

朱英:红色的花朵

零露:露水落下

全其生:保全生命

岂我情:哪里是我本来的意愿

谁者令我萌:是谁让我产生的念头

委化:顺应自然变化

何所营:还有什么可追求的

译文

上天降下了甘甜的雨水,世间万物都平等地得到了滋润。看看我自己,虽然身份卑微低下,但也同样沐浴在这恩泽之中,得以繁衍生息。你看那台阶前的石头缝里,绿枝长得郁郁葱葱,红花开得鲜艳夺目。但我常常担心冰冷的露水会无情落下,摧毁这脆弱的生命,让我无法保全自己。我不禁叹息沉思,这一生难道真的是出于我的本愿吗?回想当初我尚未出生之时,究竟是谁赋予了我生命的萌芽?算了,把这些烦恼都抛开吧,不必再反复诉说,不如顺应自然的造化,还有什么值得刻意去经营追求的呢?

赏析

王绩这首诗借物抒怀,由雨后石阶花草的生长联想到自身命运的无常。前半部分写景清新,后半部分哲理深邃,表达了诗人对生命起源的困惑以及最终选择顺应自然、超脱世俗的道家情怀,风格质朴而意蕴悠长。