诗词帝 诗者，志之所之也

歌

唐 ·唐诗

山shān花huā头tóu上shàng插chā，浊zhuó酒jiǔ口kǒu中zhōng斟zhēn。
醉zuì眼yǎn看kàn醒xǐng汉hàn，忙máng忙máng尽jǐn丧sàng真zhēn。
（见jiàn《宛wǎn委wěi别bié藏cáng》本běn宋sòng陈chén田tián夫fū《南nán岳yuè总zǒng胜shèng集jí》卷juǎn上shàng）（〖1〗《南nán岳yuè总zǒng胜shèng集jí》云yún：「灵líng隐yǐn峰fēng，下xià有yǒu伏fú虎hǔ岩yán。
旧jiù记jì云yún：广guǎng明míng末mò有yǒu野yě人rén张zhāng白bái醪láo辟bì谷gǔ，日rì饮yǐn浑hún酒jiǔ未wèi尝cháng醒xǐng。
时shí来lái往wǎng衡héng阳yáng，昼zhòu卧wò石shí鼓gǔ洞dòng，夜yè归guī岩yán中zhōng，人rén数shù见jiàn之zhī。
虎hǔ卧wò岩yán前qián，无wú敢gǎn近jìn者zhě。
或huò询xún之zhī来lái往wǎng，答dá云yún：『拂fú地dì来lái，拂fú地dì去qù。
』头tóu上shàng插chā野yě花huā，每měi念niàn謌gē云yún〖略lüè〗。
后hòu亦yì不bù知zhī所suǒ往wǎng。
樵qiáo者zhě见jiàn之zhī，但dàn破pò钵bō而ér已yǐ。
虎hǔ亦yì从cóng此cǐ不bù来lái。
后hòu五wǔ年nián，里lǐ人rén见jiàn之zhī於yú成chéng都dū。
」）。

全文共 212 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

白醪：未经过滤的浊酒。

辟谷：道家修炼方法，不食五谷。

浑酒：浑浊的酒。

謌：同“歌”。

译文

他把山花插在头上，把浊酒斟在口中。醉眼朦胧地看着那些清醒的人，他们忙忙碌碌，全都丧失了本真。

赏析

此诗以野人张白醪的口吻，写其插花饮酒、醉眼看世的狂放生活。前两句自述行径，后两句以“醒汉”反衬，讥讽世人忙忙丧真。语言直白，意蕴深刻，体现了唐代隐逸诗批判现实、追求真性的精神。