麻衣颂

𠡠下xià如rú来lái到dào翠cuì微wēi，佛fú前qián垂chuí泪lèi脱tuō麻má衣yī。

深shēn山shān有yǒu寺sì不bù容róng住zhù，四sì海hǎi无wú家jiā何hé处chù归guī？

（见jiàn《舆yú地dì纪jì胜shèng》卷juǎn十shí九jiǔ《池chí州zhōu》）（按àn：《补bǔ续xù高gāo僧sēng传chuán》卷juǎn二èr三sān有yǒu释shì麻má衣yī，五wǔ代dài之zhī际jì往wǎng来lái泽zé潞lù间jiān，发fā河hé图tú之zhī秘mì授shòu陈chén抟tuán。

似shì为wèi另lìng一yī僧sēng。

又yòu《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn四sì收shōu智zhì真zhēn一yī偈jì，与yǔ此cǐ首shǒu仅jǐn数shù字zì不bù同tóng，见jiàn本běn书shū卷juàn三sān十shí。

）。

全文共 129 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

𠡠：同“敕”，皇帝的诏令。

翠微：青翠的山色，也指山腰或深山。

麻衣：粗麻布衣，指僧人或隐士的服装。

译文

皇帝的诏书下达，如同佛来到这青翠的山中，我在佛前流着泪脱下了麻衣。深山里有寺庙却不能容我住下，四海之大没有家，我又能回到哪里去呢？

赏析

此诗写僧人被迫离寺的悲苦。前两句以“敕下”与“佛前垂泪”对照，暗含对皇权的无奈；后两句以“深山有寺不容住”与“四海无家何处归”形成强烈反差，直抒漂泊无依之痛。语言质朴，情感沉痛，具有强烈的感染力。