山势抱西秦，初年瑞雪频。
色摇鹑野霁，影落凤城春。
辉燿银峰逼，晶明玉树亲。
尚寒由气劲，不夜为光新。
荆岫全疑近，昆丘宛合邻。
餘辉傥可借，回照读书人。
望终南春雪
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
终南：终南山。
西秦：指陕西一带，终南山所在地。
鹑野：二十八宿中的柳、星、张三宿分野，对应周地，此处指长安附近。
凤城：长安城的别称。
辉燿（yào）：光辉闪耀。
荆岫（xiù）：荆山的山峰。
昆丘：昆仑山。
读书人：指诗人自己或学子。
译文
终南山的山势环抱着西秦大地，年初的时候瑞雪频繁降落。雪色摇曳，照亮了鹑野地区的晴空；雪影落下，带来了凤城春天的气息。银白色的山峰光辉闪耀，逼近眼前；晶莹明亮的玉树亲切可人。天气寒冷是因为寒气强劲，夜晚明亮是因为雪光新鲜。远处的荆山山峰看起来全都近在咫尺，昆仑山也仿佛成了邻居。如果还能借用一点剩余的光辉，希望能回头照亮我们这些刻苦读书的人。
赏析
这首诗描绘了终南山春雪的壮丽景色。诗人运用夸张和想象的手法，如“荆岫全疑近，昆丘宛合邻”，极写雪后视野的开阔和山峦的清晰。诗中色彩明丽，“银峰”、“玉树”、“晶明”等词营造出晶莹剔透的美感。尾联“餘辉傥可借，回照读书人”，由景入情，表达了诗人希望借助自然之光启迪智慧、照亮前程的美好愿望，富有浪漫主义色彩。