昔人惆怅处，系马又登临。
旧地烟霞在，多时草木深。
水将空合色，云与我无心。
想见龙山会，良辰亦似今。
九日登青山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
青山：地名或泛指绿色的山。
系马：拴住马匹，指停留。
龙山会：指晋代孟嘉在龙山宴会上落帽的故事，后世常用以指重阳雅集。
无心：没有机心，指顺其自然，无忧无虑。
译文
这里曾是古人感到惆怅的地方，今天我拴好马匹再次登临此地。旧日的烟霞美景依然存在，但因为时隔太久，草木长得十分茂盛深邃。水色与天空的空阔融为一体，云彩和我一样都没有机心，自在悠闲。我想像当年龙山聚会的情景，那时的良辰美景大概也像今天一样吧。
赏析
这首诗写重阳节登青山的感触。诗人重游旧地，见草木深茂，烟霞依旧，生出物是人非之感。颈联“水将空合色，云与我无心”是全诗的精华，以拟人手法写出云的无心和水天一色的空灵，表现了诗人超脱世俗、与自然合一的心境。尾联引用“龙山会”典故，将古今连接，表达了对高雅生活和美好时光的追忆与向往。