积水不可极，安知沧海东。
九州何处远，万里若乘空。
向国唯看日，归帆但信风。
鳌身暎天黑，鱼眼射波红。
乡树扶桑外，主人孤岛中。
别离方异域，音信若为通。
送秘书晁监还日本国
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晁监：日本遣唐使晁衡（阿倍仲麻吕）。
积水：指大海。
极：尽头。
九州：中国古称。
乘空：在空中飞行，形容船行之快或虚幻。
向国唯看日：日本位于东方，故云向日。
鳌身：巨龟的身体，传说龙伯国人钓走六鳌。
扶桑：神树名，传说太阳升起的地方，代指日本。
主人：指晁衡在日本的亲属或接待者。
孤岛：指日本列岛。
若为：如何。
译文
浩瀚的海水无边无际无法看到尽头，怎么能知道沧海以东是什么地方呢？中国的九州大地何处遥远，万里航程仿佛是在空中穿行。向着他的国家只能看着太阳升起的方向，归去的帆影只任凭海风吹拂。巨大的鳌鱼身躯映得天色昏暗，鱼眼发射出红光穿透波浪。故乡的树木生长在扶桑神树之外，接待的主人居住在孤立的岛屿之中。离别刚刚发生在异域他乡，往后的音信该如何传递沟通呢？
赏析
这是一首著名的送别诗，情感真挚深沉。诗人以壮阔的海洋景象衬托离别的愁绪，想象友人归途的艰险与遥远，表达了对中日友谊及友人安危的深切关怀，意境开阔而苍凉。