东郊春草色，驱马去悠悠。
况复乡山外，猿啼湘水流。
岛夷传露版，江馆候鸣驺。
卉服为诸吏，珠官拜本州。
孤鸎吟远墅，野杏发山邮。
早晚方归奏，南中才忌秋。
送祢郎中
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祢郎中：姓祢的郎中官员。
湘水：湖南境内的河流。
岛夷：古代对东方沿海民族的称呼，此处可能指岭南或南方少数民族地区。
露版：诏书。
鸣驺：随从骑马开道发出的声音。
卉服：草编的衣服，指当地土著服饰。
珠官：管理珍珠贸易的官员。
本州：指祢郎中任职的地方。
鸎：黄鹂鸟。
山邮：山间的驿站。
归奏：回朝复命。
南中：南方地区，多瘴气。
忌秋：南方秋天湿气重，易生病，故忌之。
译文
东郊春天的草色青青，你驱马离去身影悠悠。何况还要走到家乡山水之外，那里猿猴啼叫湘水流淌。岛夷之地传来皇帝的诏书，江边的馆驿等候着你车马的鸣声。当地的官吏穿着草编的衣服，管理珍珠的官员拜见你这位本州的长官。孤独的鸟儿在远处的别墅吟唱，野外的杏花开在山间的驿站。早晚你要回朝复命，南方的气候才忌讳秋天的到来。
赏析
诗作描绘了祢郎中赴任南方的情景，既有对旅途艰辛的关切，也有对当地风物的想象。语言清丽，情感含蓄，体现了王维送别诗一贯的淡雅风格。