商山包楚邓，积翠蔼沈沈。
驿路飞泉洒，关门落照深。
野花開古戍，行客响空林。
板屋春多雨，山城昼欲阴。
丹泉通虢略，白羽抵荆岑。
若见西山爽，应知黄绮心。
送李太守赴上洛
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李太守：姓李的太守。
上洛：地名，今陕西商县一带。
商山：在今陕西商洛市。
楚邓：楚国和邓国地域，泛指南方。
积翠蔼沈沈：翠绿的山气浓郁深沉。
飞泉：瀑布。
落照：夕阳。
古戍：古代的边防哨所。
板屋：木板搭建的房屋，西北特色建筑。
丹泉：地名或指红色的泉水。
虢略：地名，在今河南灵宝。
白羽：箭矢，或指白色羽毛。
荆岑：荆山的高处。
西山爽：指隐居之乐。
黄绮心：指夏黄公、绮里季等“商山四皓”隐居的心志。
译文
商山环绕着楚地和邓地，积聚的翠色山气浓郁深沉。驿路上瀑布飞溅如同洒水，关隘门口夕阳余晖深邃。野花开放在古老的戍楼旁，行人的脚步声在空旷的林间回响。板屋建造的村庄春天雨水很多，山城在白昼时分天色渐暗。丹泉的水流通向虢略之地，白色的箭矢抵达荆山高处。如果你见到西山清爽的景色，应该能理解商山四皓隐居的心境。
赏析
此诗描写了上洛地区的自然风光，色彩鲜明，动静结合。结尾借“商山四皓”的典故，暗示李太守可能有隐居之志或需保持高洁品格，意境深远。