奉使设宴戏掷笼筹

今jīn日rì陪péi樽zūn俎zǔ，良liáng筹chóu复fù在zài兹zī。

献xiàn酬chóu君jūn有yǒu礼lǐ，赏shǎng罚fá我wǒ无wú私sī。

莫mò怪guài斜xié相xiāng向xiàng，还hái将jiāng正zhèng自zì持chí。

一yī朝zhāo权quán入rù手shǒu，看kàn取qǔ令lìng行xíng时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

樽俎：古代盛酒器和切肉器，代指宴席。

良筹：好的计策或筹码，此处指投壶游戏中的箭矢。

献酬：主人向客人敬酒，客人回敬。

笼筹：投壶游戏中用来计算胜负的筹码。

今天陪侍在宴席之上，优良的筹具就在这里。主客之间敬酒回礼讲究礼仪，而在赏罚方面我则公正无私。不要奇怪投出的箭斜着飞向目标，其实内心保持着端正的态度。一旦掌握了权柄，就要看命令得以执行的时刻了。

这是一首描写宴饮游戏的诗，表面写投壶之戏，实则暗含政治隐喻。诗人以游戏之公平比喻为官之正直，借“权入手”、“令行时”表达渴望施展抱负、整顿秩序的政治理想，幽默中见深意。