诏许真人归旧隐，为言海上忆孤峰。
宸庭（《广卓异记》作「旒」）暂别期千岁，野服飘然出九重。
华表尚迷丁令鹤，竹陂犹认葛仙龙。
自怜弱羽尘埃重，於此（《广卓异记》作「云外」）无由蹑去踪。
（见《会稽掇英总集》卷二，校以《广卓异记》卷三。
《广卓异记》题下署：「门下侍郎王铎。
」）。
[拟]送贺秘监归会稽诗
全文共 140 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贺秘监：指贺知章，曾任秘书监。
真人：指贺知章，道教称得道之人为真人。
宸庭：帝王的宫廷。
野服：平民服装，指隐居者的衣服。
华表：古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱，此处用丁令威化鹤典故。
丁令鹤：传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来，落在华表上。
葛仙龙：指葛玄（葛仙翁）的传说，葛玄曾以法术使龙出现。
弱羽：比喻自己能力薄弱。
译文
皇帝下诏允许贺真人回到旧日的隐居之地，他说起在海上思念孤峰。在宫廷中暂时分别，期望千年后再见，他穿着平民衣服飘然离开九重宫阙。华表上还迷失着丁令威化成的鹤，竹陂边还能认出葛仙翁的龙。我自怜像弱小的羽毛被尘埃所累，在这里无法追随他离去的踪迹。
赏析
此诗为送贺知章归隐会稽而作，运用丁令威、葛玄等仙道典故，赞美贺知章归隐如神仙般高洁。尾联以“弱羽”自比，表达对贺知章的仰慕与自身无法追随的遗憾，情感真挚，用典贴切。