诗词帝 诗者，志之所之也

击瓯赋附歌

唐 ·唐诗

江jiāng风fēng起qǐ兮xī江jiāng楼lóu春chūn，千qiān里lǐ万wàn里lǐ兮xī愁chóu杀shā人rén。
楼lóu前qián芳fāng草cǎo兮xī关guān山shān道dào，江jiāng上shàng孤gū帆fān兮xī杨yáng柳liǔ津jīn。
是shì何hé贶kuàng（《全quán唐táng文wén》作zuò「况kuàng」）我wǒ兮xī击jī拊fǔ，眷juàn我wǒ兮xī慇yīn懃qín。
（见jiàn宋sòng史shǐ绳shéng祖zǔ《学xué斋zhāi占zhàn毕bì》卷juǎn二èr、《全quán唐táng文wén》卷juǎn八bā二èr九jiǔ）（按àn：史shǐ绳shéng祖zǔ云yún此cǐ篇piān「巴bā州zhōu郡jùn楼lóu尚shàng有yǒu碑bēi刻kè，曾zēng祖zǔ作zuò巴bā倅cuì时shí，曾céng有yǒu墨mò本běn藏cáng之zhī家jiā。
」拟nǐ题tí为wèi《击jī瓯ōu赋fù》。
杜dù文wén澜lán《古gǔ谣yáo谚yàn》卷juǎn九jiǔ二èr则zé拟nǐ题tí为wèi《游yóu巴bā州zhōu东dōng楼lóu歌gē》。
）。

全文共 161 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

击瓯：敲击瓦盆，古代一种打击乐。

兮：语气词，相当于“啊”。

关山道：关隘山岭间的道路。

杨柳津：杨柳岸边的渡口。

贶：赐予。

击拊：敲击拍打。

慇懃：殷勤，情意深厚。

译文

江风吹起啊江楼春意盎然，千里万里啊愁死个人。楼前的芳草啊连着关山道路，江上的孤帆啊停在杨柳渡口。是什么赐给我啊让我击打瓦盆，眷顾我啊情意殷勤。

赏析

此歌为《击瓯赋》所附，以楚辞体写江楼春景与羁旅之愁。前四句以“兮”字句铺陈江风、芳草、孤帆等意象，营造苍茫愁绪；后两句转写击瓯自娱，感念眷顾，情感由悲转慰，跌宕有致。