诗词帝 诗者，志之所之也

游岳林寺

唐 ·唐诗

投tóu閒xián犹yóu自zì喜xǐ，古gǔ刹chà（《岳yuè林lín寺sì志zhì》作zuò「策cè」）剡shàn东dōng寻xún。
祗zhī树shù随suí僧sēng老lǎo，龙lóng溪xī遶rào岸àn深shēn。
楼lóu高gāo春chūn色sè晚wǎn，天tiān近jìn日rì光guāng阴yīn。
共gòng笑xiào家jiā声shēng旧jiù，何hé时shí解jiě盍hé簪zān。
（见jiàn光guāng绪xù三sān十shí四sì年nián刊kān张zhāng美měi翊yì纂zuǎn《奉fèng化huà县xiàn志zhì》卷juǎn四sì。
）（〖1〗张zhāng靖jìng龙lóng云yún：见jiàn清qīng戴dài明míng琮cóng《明míng州zhōu岳yuè林lín寺sì志zhì》卷juǎn五wǔ《诗shī赋fù》。
岳yuè林lín寺sì在zài奉fèng化huà县xiàn城chéng东dōng北běi，梁liáng大dà同tóng二èr年nián创chuàng于yú龙lóng溪xī西xī，名míng崇chóng福fú院yuàn。
李lǐ绅shēn书shū额é。
会huì昌chāng中zhōng毁huǐ。
大dà中zhōng二èr年nián闲xián旷kuàng禅chán师shī徙xǐ建jiàn溪xī东dōng，改gǎi岳yuè林lín寺sì。
）。

全文共 179 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

投閒：趁空闲的时候。閒，同“闲”。

祗树：即祇树，指祇园，佛寺的代称。

龙溪：水名，在岳林寺附近。

盍簪：指朋友聚会。盍，合；簪，插戴，喻聚首。

译文

趁着空闲，我心里还是高兴的，就到剡溪东边去寻找这座古寺。寺里的树木随着僧人一起老去，龙溪的水绕着岸边流得很深。楼阁很高，春天的景色来得晚；离天很近，阳光也显得悠长。大家都笑我家世旧有声名，可什么时候才能解下簪子，和朋友聚会呢？

赏析

这首诗写游岳林寺的所见所感。首联点明游寺之兴；颔联以“祗树随僧老”写寺之古，以“龙溪遶岸深”写环境之幽；颈联写楼高天近，春色晚而日光长，感受细腻；尾联由景及人，以“共笑家声旧”和“何时解盍簪”表达对友情的珍视和对聚会的期盼，情味深长。