诗词帝 诗者，志之所之也

送崔致远西游将还（题拟）

唐 ·唐诗

我wǒ闻wén海hǎi上shàng三sān金jīn鳌áo，金jīn鳌áo头tóu戴dài山shān高gāo高gāo。
山shān之zhī上shàng兮xī，珠zhū宫gōng贝bèi阙què黄huáng金jīn殿diàn；山shān之zhī下xià兮xī，千qiān里lǐ万wàn里lǐ之zhī洪hóng涛tāo。
傍bàng边biān一yì点diǎn鸡jī林lín碧bì，鳌áo山shān孕yùn秀xiù生shēng奇qí特tè。
十shí二èr乘chéng船chuán渡dù海hǎi来lái，文wén章zhāng感gǎn动dòng中zhōng华huá国guó。
十shí八bā横héng行xíng戰zhàn词cí苑yuàn，一yī箭jiàn射shè破pò金jīn门mén策cè。
（《三sān国guó史shǐ记jì》卷juǎn四sì六liù。
《大dà正zhèng藏cáng》第dì四sì九jiǔ册cè《新xīn刊kān贤xián首shǒu碑bēi传chuán正zhèng误wù》引yǐn「文wén章zhāng感gǎn动dòng中zhōng华huá国guó」一yī句jù。
）（按àn：《三sān国guó史shǐ记jì》引yǐn此cǐ诗shī为wèi节jié引yǐn。
）。

全文共 160 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

金鳌：神话中的金色大龟，背负仙山。

鸡林：新罗国的别称。

十二乘船：指崔致远乘船渡海来唐。

金门策：指科举考试的对策。

译文

我听说海上有一只巨大的金鳌，金鳌头上顶着高高的山。那山的上面啊，有珠宫贝阙和黄金殿；那山的下面啊，是千里万里的洪涛。旁边一点是鸡林的碧色，鳌山孕育秀气，生出了奇特的人才。他乘着十二艘船渡海而来，文章感动了中华之国。十八岁就横行于词苑，一箭射破了金门策。

赏析

此诗为送别崔致远之作，以海上金鳌、仙山珠宫等奇幻意象起兴，烘托崔致远渡海来唐的非凡气概。诗中赞其文章感动中华、少年及第，表达了对其才华的钦佩与惜别之情。全诗想象雄奇，气势磅礴，体现了唐代送别诗中的豪迈风格。