诗词帝 诗者，志之所之也

孤云篇

唐 ·唐诗

因yīn风fēng离lí海hǎi上shàng，伴bàn月yuè到dào人rén间jiān。
徘pái徊huái不bù可kě住zhù，漠mò漠mò又yòu东dōng还hái。
（高gāo丽lí李lǐ仁rén老lǎo《破pò闲xián集jí》引yǐn，转zhuǎn引yǐn自zì韦wéi旭xù升shēng《朝cháo鲜xiān文wén学xué史shǐ》）（按àn：《破pò闲xián集jí》云yún：「文wén昌chāng公gōng崔cuī致zhì远yuǎn字zì孤gū云yún，以yǐ宾bīn贡gòng入rù中zhōng朝cháo擢zhuó第dì，游yóu高gāo骈pián幕mù府fǔ。
时shí天tiān下xià云yún扰rǎo，简jiǎn檄xí皆jiē出chū其qí手shǒu。
及jí还huán乡xiāng，同tóng年nián顾gù云yún赋fù《孤gū云yún篇piān》以yǐ送sòng之zhī云yún〖诗shī略lüè〗。
」疑yí与yǔ前qián《三sān国guó史shǐ记jì》所suǒ录lù者zhě为wèi同tóng一yī首shǒu诗shī中zhōng之zhī断duàn片piàn。
）。

全文共 154 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤云：此处既指云，又暗喻崔致远（字孤云）。

漠漠：弥漫、广布的样子。

译文

它因为风的吹拂而离开了海上，伴随着月亮来到了人间。它徘徊着不能久留，又弥漫地向着东方回去了。

赏析

此诗以孤云为喻，写崔致远离海来华又东归故国。前两句写云因风离海、伴月到人间，暗喻崔致远渡海入唐；后两句写云徘徊不住、漠漠东还，暗喻其归乡。全诗托物言志，含蓄隽永，以云的漂泊写人的行踪，情韵悠长。