偈一

决jué志zhì归guī乡xiāng去qù，乘chéng船chuán渡dù五wǔ湖hú。

举jǔ篙gāo星xīng月yuè隐yǐn，停tíng棹zhào日rì轮lún孤gū。

解jiě缆lǎn离lí邪xié岸àn，张zhāng帆fān出chū正zhèng途tú。

到dào来lái家jiā荡dàng尽jǐn，免miǎn作zuò屋wū中zhōng愚yú。

（《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn六liù）。

全文共 63 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

五湖：泛指江湖，此处喻指世俗尘世。

篙：撑船的竹竿。

棹：船桨。

解缆：解开系船的缆绳，指启程。

邪岸：佛教语，指错误的、偏离正道的境地。

屋中愚：比喻执迷不悟、困于世俗知见的人。

我下定决心要返回故乡去，于是乘着船渡过那广阔的江湖。撑起竹篙时，天上的星星和月亮都隐没了；停下船桨时，只见太阳孤零零地挂着。解开缆绳离开那错误的岸边，扬起风帆驶上正确的路途。等到达家乡时，发现家中的财物早已荡然无存，这样反倒免得成为困在屋里的愚人。

此偈以归乡为喻，表达禅者舍离妄执、回归本心的修行历程。诗中“星月隐”“日轮孤”象征境界的转换，“解缆”“张帆”喻指弃邪归正。末句“家荡尽”反成解脱，体现禅宗破除执著、空诸所有的思想。全诗意象鲜明，理趣兼备。