混（《五灯会元》作「浑」）然藏理事，眹兆卒难明。
威音王未晓，弥勒岂惺惺。
五相偈五
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
混然：浑然一体，不可分别。
理事：佛教指理体与事相。
眹兆：征兆，迹象。
威音王：佛教指威音王佛，过去庄严劫最初的佛。
惺惺：清醒、觉悟的样子。
译文
理和事浑然一体地藏在那里，连一点征兆都很难看清楚。就算是威音王佛也未必能明白，弥勒菩萨难道就真的清醒觉悟了吗？
赏析
此偈阐明理事圆融、不可言说的禅理。以威音王与弥勒亦难晓喻，强调真如境界超越言诠与思维，即使至高圣者亦不能以分别心测度，体现了曹洞宗偏正回互的思想。