从缘荐得相应疾，就体消停得力迟（《宗镜录》卷四一作「就体消机道却迟」）。
瞥起本来无处所，吾师暂说不思议。
示学人偈
全文共 53 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
从缘荐得：顺着外缘而领悟。
相应疾：很快相应。
就体消停：从本体上慢慢消融。
瞥起：忽然生起。
不思议：佛教指超越思议的境界。
译文
顺着外缘去领悟，相应起来就很快；要是从本体上慢慢消融，那得力就迟了。忽然生起的那个本来就没有固定的处所，我的师父只是暂且把它叫做不可思议罢了。
赏析
此偈比较两种悟道方式：从缘悟入快捷，就体消磨迟缓。末句指出本来面目无处所，不可思议只是方便假名，引导学人不要执着言句，直下承当。