枯木龙吟真（《林间录》卷下作「方」）见道，髑髅无识（《祖庭事苑》卷二作「识尽」）眼初（《林间录》作「方」）明。
喜识尽时消息（《景德传灯录》卷十七作「不」）尽，当（《僧宝传》卷一作「常」）人那辨浊中清。
僧举香岩语示颂
全文共 101 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枯木龙吟：禅宗比喻死中得活、枯木逢春的境界。
髑髅：骷髅。
消息：此处指生机、奥妙。
浊中清：浑浊中的清明。
译文
枯木里头发出龙吟，那才真正算见到了道；骷髅没有了意识，眼睛才刚开始明亮起来。喜欢在识尽的时候把消息也穷尽，可面对这样的人，又怎么能分辨出浑浊中的清明呢？
赏析
此偈以枯木龙吟、髑髅眼明等意象，表达死中得活、转识成智的禅境。末句反问，指出真正悟道者能于浊中见清，非寻常人所能辨别，富有曹洞宗回互之旨。