将宝类宝意不殊，瑠璃線贯瑠璃珠。
内外双通无异迳，欝我家园桂一株。
（见《祖堂集》卷十二）。
送洪州禾山和尚偈（题拟）
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
将宝类宝：拿宝物来比宝物，指以心比心、以宝喻宝。
瑠璃：即琉璃，一种青色宝石。
线贯：用线串起来。
异迳：不同的路径。
欝：同“郁”，茂盛、郁勃。
译文
拿宝物来比宝物，那意思并没有什么不同，就像用琉璃线串起琉璃珠一样，彼此相契。里里外外两头都贯通了，就没有第二条路可走；这正像我家园子里那株茂盛的桂树，根深叶茂，自成一境。
赏析
此偈以宝喻宝、以珠贯珠，比喻禅法内外一如、本无二致。末句以家园桂树作结，将抽象理境落到具体物象上，显得亲切自然。全诗短小精悍，比喻连环，体现了禅门以物明心的善巧。