郊庙歌辞祭汾阴乐章舒和

乐lè奏zòu云yún阕què，礼lǐ章zhāng载zài虔qián。

禋yīn宗zōng於yú地dì，昭zhāo假jiǎ於yú天tiān。

惟wéi馨xīn荐jiàn矣yǐ，既jì醉zuì歆xīn焉yān。

神shén之zhī降jiàng福fú，永yǒng永yǒng万wàn年nián。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

云阕：阕，乐曲终了；云阕，指乐曲如云般盛大。

禋宗：禋，祭天；宗，尊崇。指隆重祭祀。

昭假：昭，明；假，至。指神明昭明而至。

歆：享，指神灵享用祭品。

音乐奏起盛大的乐章，礼仪的篇章承载着虔诚。我们在大地上隆重地祭祀，向苍天昭告诚心。只有这芬芳的祭品进献上去，神明已经醉饱并享用了。愿神灵降下福泽，永远永远直到万年。

此诗为舒和乐章，写乐奏礼虔、祭地告天，以“惟馨荐矣，既醉歆焉”写神灵享祭，末句祈愿降福万年。全诗节奏整饬，庄严肃穆，体现郊庙祭祀的虔诚与祈愿。