奉和御制春台望

唐 ·唐诗

睿ruì德dé在zài青qīng阳yáng,高gāo居jū视shì中zhōng县xiàn。
秦qín城chéng连lián凤fèng阙quē,汉hàn寝qǐn疏shū龙lóng殿diàn。
文wén物wù照zhào光guāng辉huī,郊jiāo畿jī郁yù葱cōng蒨qiàn。
千qiān门mén望wàng成chéng锦jǐn,八bā水shuǐ明míng如rú练liàn。
复fù道dào晓xiǎo光guāng披pī,宸chén游yóu出chū禁jìn移yí。
瑞ruì气qì朝cháo浮fú五wǔ云yún阁gé,祥xiáng光guāng夜yè吐tǔ万wàn年nián枝zhī。
兰lán叶yè负fù龟guī初chū荐jiàn祉zhǐ,桐tóng花huā集jí凤fèng更gèng来lái仪yí。
秦qín汉hàn生shēng人rén凋diāo力lì役yì,阿ā房fáng甘gān泉quán构gòu云yún碧bì。
汾fén祠cí雍yōng畤zhì望wàng通tōng天tiān,玉yù堂táng宣xuān室shì坐zuò长cháng年nián。
鼓gǔ钟zhōng西xī接jiē咸xián阳yáng观guān,苑yuàn囿yòu南nán通tōng鄠hù杜dù田tián。
明míng主zhǔ卑bēi宫gōng诫jiè前qián失shī,辅fǔ德dé钦qīn贤xián政zhèng惟wéi一yī。
昆kūn虫chóng不bù夭yāo在zài春chūn搜sōu,稼jià穑sè常cháng艰jiān重zhòng农nóng术shù。
邦bāng家jiā已yǐ荷hé圣shèng谟mó新xīn,犹yóu闻wén俭jiǎn陋lòu惜xī中zhōng人rén。
豫yù奉fèng北běi辰chén齐qí七qī政zhèng,长zhǎng歌gē东dōng武wǔ抃biàn千qiān春chūn。

全文共 217 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睿德:皇帝的圣德。

青阳:春天,也指东方。

中县:指中原地区或京都附近。

凤阙:皇宫的门阙。

龙殿:皇帝的殿堂。

郊畿:京郊地区。

八水:指关中地区的八条河流(泾、渭、沣、镐、潏、滈、浐、灞)。

复道:楼阁间架空的通道。

阿房、甘泉:秦汉著名宫殿。

汾祠、雍畤:秦汉祭祀场所。

七政:日、月、五星,也指礼乐刑政等治国要素。

译文

皇帝的圣德体现在春天的生机中,高高在上俯视着中原大地。秦城的宫殿连接着凤凰般的门阙,汉代的陵寝疏朗地排列着龙形的殿堂。文物制度照耀着光辉,京郊地区郁郁葱葱。千万扇门望去像锦绣一样美丽,八条河流明亮得像白练一样清澈。复道上晨光披洒,皇帝出游离开禁苑移动。祥瑞之气早晨浮现在五云阁,吉祥之光夜晚吐露在万年枝上。兰叶背负着龟甲初次呈现福祉,桐花聚集凤凰更加来仪。秦汉时期的百姓因劳役而凋敝,阿房宫和甘泉宫构建得直插云霄碧绿。汾水祠堂和雍地祭坛仰望通天台,玉堂宣室坐着度过长年岁月。鼓钟声向西连接到咸阳观,苑囿向南通向鄠杜田地。英明的君主以卑陋的宫殿告诫以前的过失,辅助德行钦佩贤能政治唯一。昆虫不夭折在于春季的搜捕,庄稼收获艰难重视农业技术。国家已经承受了圣明谋划的新气象,还听说节俭简陋珍惜民力。有幸跟随北极星看齐七政,长久歌唱东武击掌庆祝千秋。

赏析

这是一首应制诗,歌颂唐玄宗的圣德与治世。诗中通过对比秦汉奢侈劳民的宫殿建设与唐代明主卑宫俭德的形象,突出了“仁政”与“爱民”的主题。前半部分写景壮丽,后半部分议论深刻,体现了儒家“节用爱人”的政治理想。辞藻华美,气势恢宏,是典型的宫廷文学风格。